པར་བཤུ།
སྡེ་ཚན། ཚིག་མཛོད་དང་དཀར་ཆག
ཀློག་གྲངས། 749

༡ The new Tibetan English Dictionary of modern Tibetan.MELVYN C GOLDSTEIN ཡིས་བསྒྲིགས།

༢ ཆོས་རྣམ་ཀུན་བཏུས། ༼   སྟོད་སྨད་བར་གསུམ། ༽   ནོར་བྲང་ཨོ་རྒྱན་གྱིས་བསྒྲིགས།

༣ བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་མིང་ཚིག སྣེའུ་སྨན་ཉི་མ་དོན་གྲུབ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༤ བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། ༼   སྟོད་སྨད་བར་གསུམ། ༽   ཀྲང་དབྱི་སུན་གྱིས་བསྒྲིགས།

༥ དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། ༼   སྟོད་སྨད་གཉིས། ༽   དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བརྩམས།

༦ མདོ་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོའི་ཚིག་མཛོད་རིས་མེད་མཁས་པའི་ཞལ་ལུང་། སྒོམ་སྡེ་ལྷ་རམས་པ་དགེ་བཤེས་ཐུབ་བསྟན་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༧ Tibetan English Vocabulary. (1-2)

༨ བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་དངོས་ལུགས་རིག་པའི་མིང་མཛོད་གཟི་ཡི་ཕྲེང་བ། མགོན་པོ་རབ་བརྟན་གྱིས་བསྒྲིགས།

༩ དགེ་བཤེས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་བརྩམས་པའི་བརྡ་དག་མིང་ཚིག་གསལ་བ། དགེ་བཤེས་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་བརྩམས།

༡༠ ནང་རིག་པའི་ཚིག་མཛོད། ཕུར་བུ་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༡༡ དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད་གསར་མ། ཨ་ཙཱརྱ་ཀརྨ་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྒྲིགས།

༡༢ དམ་ཆོས་འདུལ་བ་གཙོ་གྱུར་གྱི་གཞུང་སྣེ་མང་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་མཛོད་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ། དགེ་བཤེས་ཚེ་དབང་ཉི་མས་བརྩམས།

༡༣ ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད། (1-3) དགེ་བཤེས་ལྷག་རྡོར་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༡༤ Tibetan English Buddhist Historical Glossary.

༡༥ Conversational English-Tibetan Dictionary.

༡༦ དེང་དུས་དང་མཐུན་པའི་དབྱིན་སྐད་ཀྱི་སྒྲ་གཞུང་རིག་ལམ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ། གདོང་ཐོག་སྤྲུལ་མིང་བསྟན་པའི་རྒྱལ་ཚན་གྱིས་མཛད།

༡༧ རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད། (ཁ་སྐོང་དེབ་དང་པོ།) ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༡༨ རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད། ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༡༩ རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གྱི་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་རིས་འགྲེལ་མིང་མཛོད། ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༢༠ བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ཐ་སྙད་རིས་འགྲེལ་མིང་མཛོད། ༼   སྟོད་ཆ། ༽  ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༢༡ རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད། (གཉིས་པ།) ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༢༢ སྐད་གསུམ་ཚིག་མཛོད་གསར་བ། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༢༣ བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། ༼   སྟོད་སྨད་གཉིས། ༽  ཀྲང་དབྱི་སུན་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༢༤ A Tibetan English Dictionary མཁན་ཆེན་བླ་མ་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོས་བསྒྲིགས།

༢༥ དབྱིན་བོད་རྩིས་ཚིག

༢༦ མཧཱབྱུཏྤཏནཱམཿ ༸བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད་ཆེན་པོ། སྔོན་བྱོན་རྒྱ་བོད་ལོ་པཎ་མཁས་པས་བསྒྲིགས།

༢༧ ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤེས་བྱའི་ནོར་གླིང་འཇུག་པའི་གྲུ་གཟིངས། མགོན་པོ་དབང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྲིགས།

༢༨ བོད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་ངག་སྒྲོན་གྱི་འགྲེལ་བ་ཚིག་གསལ། ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས་བརྩམས།

༢༩ དབྱིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གྱི་ཚིག་མཛོད་གསར་བསྒྲིགས། ནོར་བུ་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བསྒྲིགས།

༣༠ བོད་རྒྱ་ཚད་མ་རིག་པའི་ཚིག་མཛོད།

༣༡ སྒོམ་སྡེ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། (1-4) སྒོམ་སྡེ་ལྷ་རམས་པ་དགེ་བཤེས་ཐུབ་བསྟན་བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༣༢ བོད་ཡིག་ཚིག་གཏེར་རྒྱ་མཚོ། ༼   སྟོད་སྨད་བར་གསུམ། ༽  ཐུབ་བསྟན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༣༣ བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་ཆ་འཕྲིན་ལག་རྩལ་གྱི་ཚིག་མཛོད། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༣༤ ཚིག་གི་གཏེར་མཛོད།

༣༥ རྩིས་འཁོར་རིག་པ། ཀརྨ་ཚེ་རིང་དང་གཉན་མོ་འགྲུབ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༣༦ བོན་གྱི་རྣམ་གྲངས་དང་ཞང་བོད་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར། འགྲུ་བཙུན. ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོས་བསྒྲིགས།

༣༧ བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་གྲོང་སྡེ་དང་དགོན་སྡེ་རི་ཆུའི་མིང་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར། ཟླ་བ་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༣༨ ཚིག་མཛོད་བརྡ་དག་ཀུན་གསལ་མེ་ལོང་། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བརྩམས།

༣༩ སཾ་བོད་རྒྱ་གསུམ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད། རྣམ་རྒྱལ་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༤༠ ཆོས་བསྡུས་པའི་ཚིག་མཛོད། བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྲིགས།

༤༡ བོད་སྐད་དང་ལེགས་སྦྱར་གྱི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། (1-16)

༤༢ བོད་དབྱིན་ཚིག་མཛོད། དཔལ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༤༣ ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ལྷའི་སྐད་དང་གངས་ཅན་པའི་བརྡའ་ཤན་སྦྱར་བ་དྲི་བྲལ་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་།

༤༤ བོད་རྒྱ་དབྱིན་ཤན་སྦྱར་ཐ་སྙད་གསར་པའི་ཚིག་མཛོད། ཀྲོའུ་ཝེ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༤༥ རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་ཉེར་མཁོའི་ཐ་སྙད། (ཚོད་ལྟའི་དེབ།) འཇམ་དབྱངས་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༤༦ སློབ་གྲྭ་ཆུང་འབྲིང་གི་སློབ་མའི་རྒྱུན་མཁོའི་མིང་མཛོད། གོང་བ་ཀླུ་འབུམ་རྒྱལ་དང་ཀྲོའུ་ཝེ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༤༧ ཞེ་སའི་ཚིག་མཛོད་རབ་གསལ་མེ་ལོང་། བསོད་ནམས་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༤༨ Tibetan English Dictionary.

༤༩ བྱ་ཚིག་ཚིག་མཛོད། ལི་ཡུང་ཁྲང་གིས་བསྒྲིགས།

༥༠ གངས་ཅན་པའི་ཟློས་སྒྲའི་ཚིག་ཚོགས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་དབྱིག་གི་མཛོད། མགོན་པོ་དབང་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྲིགས།

༥༡ བརྡ་རྙིང་ཚིག་མཛོད་གསར་བསྒྲིགས། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དང་བཀྲ་ཤིས་དངོས་གྲུབ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༥༢ བོད་ལུགས་སྨན་རྩིས་ཀྱི་ཚིག་མཛོད་བོད་དབྱིན་ཤན་སྦྱར། (༡༩༩༩) སྨན་པ་ཚེ་རིང་ཐག་གཅོད་དང་དཀར་རྩིས་པ་ཚེ་རིང་སྒྲོལ་མ་དྲུང་འཚོ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༥༣ བོད་ལུགས་སྨན་རྩིས་ཀྱི་ཚིག་མཛོད་བོད་དབྱིན་ཤན་སྦྱར། (༢༠༠༥) སྨན་པ་ཚེ་རིང་ཐག་གཅོད་དང་དཀར་རྩིས་པ་ཚེ་རིང་སྒྲོལ་མ་དྲུང་འཚོ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༥༤ དག་གསར། མགོན་པོ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༥༥ བོད་རྒྱ་ཤན་སྦྱར་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད། ཀླུ་ཚང་སྨྱུག་གསར་གྱིས་བསྒྲིགས།

༥༦ རྒྱུན་བཀོལ་ཐ་སྙད་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།

༥༧ དག་ཡིག་ཐོན་མིའི་དགོངས་རྒྱན། ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་གིས་མཛད།

༥༨ བོད་ཡིག་གི་གྲངས་རིག་ཚིག་མཛོད། རྒྱལ་ཚང་སྙིང་པོ་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྲིགས།

༥༩ བོན་གྱི་ཤེས་རིག་ཚིག་མཛོད། དོན་གྲུབ་ལྷ་རྒྱལ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༦༠ ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད། (དེབ་ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ།) ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་གྱིས་བསྒྲིགས།

༦༡ མཚོ་སྔོན་སི་ཁྲོན་ཀན་སུའུ་ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་བཞིའི་བོད་ཁུལ་གྱི་གྲོང་སྡེའི་མིང་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར། ལི་ཝན་དབྱིན་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༦༢ མཚོ་སྔོན་སི་ཁྲོན་ཀན་སུའུ་ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་བཞིའི་བོད་ཁུལ་གྱི་དགོན་སྡེ་དང་རི་ཆུའི་མིང་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར། ལི་ཝན་དབྱིན་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༦༣ བོད་རྒྱ་ནང་དོན་རིག་པའི་ཚིག་མཛོད། ༼   སྟོད་སྨད་གཉིས།  ༽  དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོས་བསྒྲིགས།

༦༤ དབྱིན་བོད་རྒྱ་གསུམ་ཤན་སྦྱར་གྱི་ཚིག་མཛོད། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༦༥ ནང་དོན་རིག་པའི་མིང་ཚིག་བོད་དབྱིན་ཤན་སྦྱར། ཚེ་དཔག་རིག་འཛིན་གྱིས་བསྒྲིགས།

༦༦ English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan

༦༧ ཨ་མདོའི་ཁ་སྐད་ཚིག་མཛོད།  གཅོད་པ་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༦༨  རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་གྱི་གཞུང་ཡིག་ཚིག་མཛོད། བསོད་ནམས་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྲིགས།

༦༩ ལས་ཚིག་རབ་གསལ་མེ་ལོང་། དབང་ཕྱུག་མཚོ་མོས་བསྒྲིགས།

༧༠ རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར་སངས་རྒྱས་ཆོས་གཞུང་གི་ཚིག་མཛོད། མ་ཤེས་རབ་དང་མཁའ་འགྲོ་སྐྱབས་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲིགས།

༧༡  དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།